ковш открытого типа — open-type ladle
опрокидывающийся ковш — tilting ladle
сигарообразный ковш — submarine ladle
анализ пробы из ковша — ladle analysis
вакуумированный ковш — evacuated ladle
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
депо (металлургия) — депо 1. Отд. предприятие (или цех), обеспечив. эксплуатацию и ремонт подвижного состава: вагонов, локомотивов, моторовагонных секций, а также пожарных машин. 2. Помещение для ремонта чугуновозных ковшей в домен. цехе.… … Справочник технического переводчика
Депо — [depot] 1. Отдельное предприятие (или цех), обеспечивающее эксплуатацию и ремонт подвижного состава: вагонов, локомотивов, моторовагонных секций, а также пожарных машин. 2. Помещение для ремонта чугуновозных ковшей в доменном цехе … Энциклопедический словарь по металлургии
